2012年5月29日 星期二

Witch's Brew

作者:Andreas Pelikan
中文名稱:女巫釀
遊戲人數:3~5人
遊戲時間:45分鐘
適合年齡:9歲以上
語言需求:遊戲中有一些簡單的文字敘述
牌套尺寸:6x9.2 (99)
BGG連結:http://www.boardgamegeek.com/boardgame/34084/witchs-brew



之前炒得沸沸揚揚的女巫釀3000最近又重現江湖,不過是德版的,價格只有3000的一半不到,對於這款充滿傳奇和話題性的桌遊,克勞德當然是十分的好奇,到底女巫釀有何種魔力,讓大家不惜代價也要啜飲一口。


開箱


封面和英文版的一樣,整個畫面十分得熱鬧,他們釀煮的那一鍋好湯應該只有非人類喝得下去吧。


◎唯一的不同是標題變成了德文。


盒子的背面。


黑色的烏鴉雖然很黑,但是很搶眼。


盒側維持alea的作風,收藏遊戲時立起來還是可以美美的。

開箱後第一眼就是說明書,小小一本規則似乎挺簡單。

文字當然是德文,看不懂只好去下載英文的。

說明書下是戳戳樂一張,還沒動手已經有兩枚token脫落了,厚度不是很厚,但也不會太薄。

圓形像石頭的東西是金塊,想要釀出一鍋好湯當然需要一點資金。

一個藥水瓶算1分,雖然比不上整鍋,但慢慢收集起來也是很多分滴。


◎拿開戳戳樂內容物少得可憐。


水滴狀的小token是要釀出一鍋好湯的原料,白色:蛇毒、紅色:狼血、綠色:草藥。

◎卡牌的部分首先是魔法書,魔法書只有術士可以使用,可以不用花費任何東西就得到書上寫的效果。

◎魔法書的背面,就是一本書的樣子。

再來是可以算分的卡片,卡片的背面是一壺釀好的藥水,分數當然比小小的藥水瓶高。記分的卡片又可以分成釀鍋卡(藍框)和書櫃卡(橘框)。

◎釀鍋卡分成3類,由左到右分別是女巫之鍋(鐵鍋)、巫師之鍋(銅鍋)、療癒之鍋(銀鍋)。


◎書櫃卡長相都一樣,根據完成的條件分成金塊和原料兩種。


◎卡片的右下角標示著這張卡片的分數。

正上方則標示完成卡片所需要的條件。

◎有的卡片上畫著烏鴉,遊戲時要特別注意,尤其書櫃上的烏鴉較小,常常會漏看了。當出現4隻烏鴉時,遊戲就會結束。


◎角色卡分成5種顏色,一種顏色有12張。


◎橘紅色的卡片用來取得書櫃。

綠色的卡片用來取得原料。


◎藍色的卡片用來釀成各種藥鍋。

◎灰褐色卡片用來執行魔法書上的魔法。

 ◎黃色卡片用來換取金塊或用金塊去換取其他東西

◎卡片的上方角落都有簡單的圖示。


◎每張角色卡都分成上下兩部分:上半部是完整行動,所得到的好處較多;下半部是接受施捨,所得到的好處較少。

◎因為都是德文,就自己做了中文化, 中文化的檔案在文章最後,有需要的玩家可以下載使用。


上了牌套、中文化後收納格就塞不下了,只好把牌分成兩半放。


規則


遊戲目標
玩家扮演德魯依、女巫和巫師等角色,收集狼血、蛇毒、藥草和金幣,以釀出最多最好的藥水,贏得較多分數以獲得勝利。

遊戲準備
每位玩家選取一種顏色的角色牌12張。
發給每位玩家紅、綠、白三種原料各1個,金塊2個。遊戲過程原料和金塊的數量是公開必須給其他玩家知道的。
將藥水瓶和剩餘的原料、金塊放置供應區
每位玩家選擇一個顏色的角色牌。
將釀鍋卡依鐵鍋、銅鍋、銀鍋分成3(7),每堆的分數最高的在下面,依序往上排,牌面向上置於桌面中央。
將書櫃依所需的資源(原料和金塊)分成兩堆(5),一樣分數最高的在下面,依序往上排,牌面向上置於桌面中央。
將魔法書洗牌洗勻,牌面向上置於桌面中央。
下圖為4人開局示意圖。

遊戲開始
◎遊戲分成好幾輪,在每一輪開始前,玩家先從12張角色卡中選擇5張當作該輪可以使用的手牌,剩下的7張蓋在自己面前做為棄牌堆。
◎玩家任意指派一為玩家為起始玩家。
◎由起始玩家開始選擇一個角色,將角色卡面向上放在桌上,並宣讀自己的角色:「我是○○○!」(○○○為角色職業)
◎順時針的下一位玩家若沒有同樣的牌,就必須喊「pass!」並結束他的回合。
◎順時針的下一位玩家若有同樣的牌,則有兩種選擇可擇一執行:
1.完整行動:喊出「我才是○○○!」,將角色卡面向上放在桌上,並請之前扮演此角色的玩家將角色卡面向下蓋在棄牌堆上。若後面沒有其他對手奪取這個角色,則玩家才可以執行此角色卡上半部的行動。
2.接受施捨:喊出「我支持你!」,並立刻執行角色卡下半部的行動,執行後將角色卡面向下蓋在棄牌堆上。
◎該回合所有人都出牌後,贏得該角色的玩家執行上半部完整的行動並將牌蓋在棄牌堆上。新的回合由此玩家開始。
新的回合開始前,將最上方的魔法書面向上放到魔法書牌堆的最下面。
◎回合中幾個該注意的地方:
開頭的出牌者只能選擇執行完整的行動
玩家可以選擇要不要執行角色卡上的行動(無論是完整行動或接受施捨)
若執行完整行動的玩家手上已經沒有牌了,由此玩家左手邊的玩家開始出牌。
玩家手上若有符合牌桌上角色的卡片一定要出牌,若沒有出牌則此張牌在此輪過後作廢(不能補出執行動作),直接蓋到自己的牌堆上。
玩家必須要將自己的手牌張開成扇形,好讓你的對手知道你剩下幾張牌。
不可以透露或暗示自己手上有什麼角色卡
狼血、蛇毒、藥草、金幣是無限供應的,若用完了請找替代品代替。
◎每位玩家每輪都只能打5張牌,所以最後有可能只剩下一位玩家有牌,則此位玩家自己出牌並可直接執行完整的行動(不能選擇接受施捨)

遊戲結束
當所有玩家收集到的書櫃和鍋子上烏鴉的總和到達4隻時,遊戲結束。
書櫃上的分數+藥鍋上的分數+藥水瓶的數量=玩家的總分
總分最高的玩家獲勝,若平手,剩下的原料和金幣總和最多的玩家獲勝,若還是平手,則玩家共享勝利。

三或四人遊戲變體
◎將一組沒有玩家使用的牌置於桌面中間,每一輪遊戲開始時將這組牌翻開1(四人遊戲時)2(三人遊戲時),此時翻開的角色將被移出這輪遊戲,也就是說玩家手牌上若有這個角色將無法使用。
◎之後每一輪遊戲開始時皆重新翻開1張或2張牌,若12張牌都被翻完則將牌洗勻再置於桌面中央使用。

角色牌功能

馴狼師Wolf keeper
完整行動:從供應區拿取3個狼血原料
接受施捨:從供應區拿取1個狼血原料

捕蛇人Snake Hunter
完整行動:從供應區拿取3個蛇毒原料
接受施捨:從供應區拿取1個蛇毒原料

採藥者Herb Collector
完整行動:從供應區拿取3個草藥原料
接受施捨:從供應區拿取1個草藥原料

 ◎鍊金術師Alchemist
完整行動:將任意1個原料轉換成5個金塊
接受施捨:將任意1個原料轉換成2個金塊

算命師Fortune Teller
完整行動:將1個金塊轉換成2瓶藥水
接受施捨:將1個金塊轉換成1瓶藥水

助手Assistant
完整行動:將1個金塊轉換成任意3個原料
接受施捨:將1個金塊轉換成任意1個原料


巫師Wizard
完整行動:用釀鍋卡上所標示的原料釀成巫師之鍋(銅鍋)      
                接受施捨:用釀鍋卡上所標示的原料+2個金塊釀成巫師之鍋(銅鍋)
(釀鍋成功,可以額外用1個任意原料釀成1瓶藥水)

◎女巫Witch
完整行動:用釀鍋卡上所標示的原料釀成女巫之鍋(鐵鍋
                接受施捨:用釀鍋卡上所標示的原料+2個金塊釀成女巫之鍋(鐵鍋)
(釀鍋成功,可以額外用1個任意原料釀成1瓶藥水)

德魯伊Druid
完整行動:用釀鍋卡上所標示的原料釀成療癒之鍋(銀鍋)
                接受施捨:用釀鍋卡上所標示的原料+2個金塊釀成療癒之鍋(銀鍋)
(釀鍋成功,可以額外用1個任意原料釀成1瓶藥水)

◎術士Warlock
      完整行動:使用魔法書裡提示的魔法
接受施捨:從供應區拿取1個金塊
(術士釀鍋成功後,不能額外用1個任意原料釀成1瓶藥水)

 小偷Cutpurse
            完整行動:所有其他玩家拿出1/3的金塊放在對應的書櫃上
接受施捨:減少損失一個金塊                                   _      
(此處的三分之一採無條件捨去,即金塊只有2個以下可以不用損失任何金塊)
(若放置完金塊尚不足以完成書櫃,小偷可以自己將不足的金塊補足而獲得書櫃卡)
(若無法補足書櫃上所需金塊,則書櫃上的金塊維持不動,留給下一次的小偷繼續使用)

乞丐僧Begging monk
完整行動:所有其他玩家拿出1/4的原料放在對應的書櫃上
接受施捨:減少損失一個原料
(乞丐僧的行動細節如小偷)
(若乞丐僧釀鍋成功,不能額外用原料釀成1瓶藥水)

魔法書功能
COPLA:拿取三個任意原料。
SERPENS:將一個蛇毒原料釀成2瓶藥水。
HERBA:將一個草藥原料釀成2瓶藥水。
LUPUS:將一個狼血原料釀成2瓶藥水。
STRIX:用與釀鍋卡上數量相同的任意原料,釀成女巫之鍋(鐵鍋)
MAGUS:用與釀鍋卡上數量相同的任意原料,釀成巫師之鍋(銅)
SANATIO:用與釀鍋卡上數量相同的任意原料,釀成療癒之鍋(銀)
OPTIO:用與釀鍋卡上數量相同的任意原料,釀成任意一鍋

成功釀鍋或完成書櫃後,將得到的卡片面朝下放在自己的遊戲區,若卡片上有烏鴉,則面朝上另外放置,方便知道遊戲何時結束。

心得


在開箱時原本以為會有很豐富的內容,沒想到裡面的東西只比一般的紙牌遊戲多了幾個小token,這樣子的遊戲可以炒到3000元實在是有點匪夷所思,克勞德還是覺得沒有什麼遊戲是必買的,不需要為了一個絕版的遊戲任人宰割,這個遊戲絕版還有千千萬萬個遊戲等著你去體驗。

女巫釀遊戲本體就是在猜和賭,選牌時根據桌上的資訊猜測對手可能會選擇什麼角色,再來就是賭後面有沒有人會把你踢走獨攬利益,到底要保險為上的選擇接受施捨?還是要冒著風險選擇執行完整行動?若選擇接受施捨怕便宜了上家,若執行完整行動又怕後面被捅一刀,猜牌的本領和敢不敢衝的的膽識決定了遊戲的勝負。


規則簡單容易上手,內部物件也可以放到卡盒方便攜帶,實是居家旅行必備良品,尤其是三五好友聚會時可以輕鬆的帶來歡樂氣氛。要注意的是女巫釀雖然在3人和4人遊戲時有變體玩法,但還是湊到5位玩家時最好玩,因為人多時嘴砲比較精彩,且後面玩家嗆你的不確定性大增,玩家可以視場合人數決定是否要請大家喝一口女巫的佳釀。。

最後附上中文化連結


2 則留言:

  1. 克勞德大大您好,不曉得能不能跟你索取中文化檔案呢^^ (原先連結似乎已經失效)
    我的mail(darren0413hhh@gmail.com)先謝謝你的熱心翻譯了!!!造福眾桌友

    回覆刪除