2012年8月10日 星期五

King of Tokyo

作者:Richard Garfield
中文名稱:東京之王
遊戲人數:2~6人
適合年齡:8歲以上
遊戲時間:30分鐘
語言需求:卡牌上有行動的文字敘述
牌套尺寸:6.5x9(66張)
BGG連結:http://www.boardgamegeek.com/boardgame/70323/king-of-tokyo

每回到玩坊去,總是會看到一群大男生聚在一起吆喝,玩家們互相嗆聲嘴砲,輸的還蛙跳、伏地挺身增強體能,坐在他們隔壁簡直無法順利進行自己要開的遊戲,後來才知道他們玩的是東京之王,一個男孩子難以抵擋的歡樂遊戲。

開箱


◎東京之王的盒子是正方形的,比一般卡坦島這種大方盒小一點,算是中盒的尺寸。

◎作者是大名鼎鼎的Richard Grafield,不過克勞德沒玩過魔法風雲會,這是第一次接觸他的遊戲。

◎盒子的側面畫著玩家可以在遊戲中操作的怪獸,光看就會讓一些男生熱血沸騰。

◎其中一面側面做直式的,方便立起來收藏。

◎盒子的背面約略介紹了遊戲的流程,似乎會是一場慘烈的戰鬥。

◎猜開外膜才發現,原來封底就是遊戲的說明書。

◎真正的盒底,滿目瘡痍的東京,誰叫東京的特產就是怪獸呢?

◎打開說明書圖文並茂,重點會用藍色框出,範例用橘色框出。

◎內盒四周也是畫滿了玩家可以操作的怪獸。

◎戰鬥的地點:東京,東京分成東京市(紅圓)和東京灣(藍圓),左下角標示著佔領東京的特權。

◎拿開圖板,可以看到十分合身的收納。


◎東京之王是骰子遊戲,玩家共有6粒骰子,可以看到骰子六面分別是1、2、3、愛心、巴掌、閃電。

◎綠色的骰子在購買到特別的卡片時可以使用。

◎遊戲的貨幣是綠色的能源方塊。

◎方塊透過光線看起來晶瑩剔透。

◎每位玩家會有1張個人的圖板。

◎圖板的右下角是玩家的生命值(愛心)。

 ◎左上角是玩家的分數(星星)

◎個人圖板背後藏有2個圓盤,只要旋轉圓盤,玩家的生命值和分數就會改變。

◎從正面可以看到圖板側會突出一小塊圓盤,方便玩家調整數字。

◎除了個人圖板外,每位玩家還有自己的怪獸立板。

◎厚度跟硬度都十分的足夠,站起來才不會凹折或軟趴趴。

◎怪獸立牌要搭配底座才能站起來。

◎底座下方印上了出版公司的logo。

◎怪獸出動囉!東京是否能抵擋這些怪獸的摧殘?

◎The King,應該是賽亞人變的大猩猩,出現在東京也是合情合理。

◎Cyber Bunny,一隻小兔子躲在腦袋瓜操作的機器人,粉紅細的配色深得克勞德的心。

◎Kraken,各類美味海鮮的綜合體,可惜克勞德對海鮮也不是特別的愛。

◎Meka Dragon,鋼鐵酷龍,黑色系的外表更添凜冽之氣。

◎Alienoid,外星來的三眼怪,克勞德認為是裡面最醜的一隻,若只剩下它可以選克勞德就會鬧脾氣不玩。

◎Giga Zaur,來到東京怎麼可以不向酷斯拉致敬一下,渾身肌肉的暴龍肯定讓對手心驚膽顫。

◎遊戲卡牌背面,跟盒子的封面一樣。

◎卡牌正面,左上角是購買此卡所需能源;正上方是卡牌名稱(此張牌是CORNER STORE),下面是卡牌的功能。

卡牌分成KEEP永久性使用跟DISCARD一次性使用兩種。

◎卡牌十分的艷麗,美術風格克勞德也很喜歡。

◎有的卡牌需要配合指示物一起使用。

◎需要配合指示物的牌是這4張,指示物跟牌的圖是一樣的,應該是不會認錯。

◎雖然文字量只有一點點,克勞德還是做了中文化,有需要的朋友可以在文章末下載。

規則


規則中的東京,包含東京市與東京灣
遊戲目標:
你是一隻狂暴的怪獸,利用擲骰和購買卡片發動行動。第一個獲得20點勝利分的怪獸或打敗所有其它玩家的怪獸為最後的贏家。

遊戲準備:
每位玩家選擇一位怪獸,拿取該怪獸的立牌和圖板。
將圖板的生命值調到10,勝利分調到0
將東京圖板置於桌面中央。
將怪獸卡洗勻面朝下做為抽牌堆,翻開3張置於牌堆旁。
將黑色骰子6顆、綠色骰子2顆、能源方塊、卡片的指示物分類,置於一旁備用。
▲下圖為4人遊戲起始設置:

遊戲開始:
每位玩家擲一次黑色的6顆骰子,出現最多手掌的玩家為起始玩家。
從起始玩家開始,順時針依序在回合中執行以下動作:
1.擲骰和重擲 2.執行骰子行動 3.購買卡片 4.回合結束

1.擲骰和重擲
玩家一次擲6顆骰子,擲完後玩家可以保留自己想要的骰子,將不想要的骰子重擲。(也可以全部重擲)
1次重骰一樣可以保留骰子,將不要的骰子進行第2次重骰。
玩家最多可以重擲2(連同第1次共擲3)

2.執行骰子行動
骰到3個一樣的數字,可以得到該數字的勝利分,且每多1個額外的相同數字,就再額外多加1分。
骰到幾個閃電,就得到幾個能源方塊。
骰到幾個愛心,就回復幾點生命值,但上限是10不可以超過。
骰到幾個巴掌,就扣被攻擊的對象幾點生命值。
▲下圖玩家可以得到2+1=3勝利分,另外可以治療1點生命值和拿取1個能源方塊。
▲下圖玩家無法得分,可以進行1點攻擊、治療1點生命值和拿取2個能源方塊。
巴掌只能攻擊和你不同區域全部怪獸:
若你身在東京,你可以攻擊東京以外的所有怪獸。
若你不在東京,你可以攻擊東京內的所有怪獸。
當生命值歸0玩家遭到淘汰,將該怪獸移出遊戲。
卡片中提到增加攻擊傷害點數,必須本身使用骰出來的巴掌攻擊才會附加,若巴掌的攻擊被對手的卡片防禦沒有造成傷害,則增加的攻擊傷害點數也不會發生效用

3.購買卡片
玩家可以用能源方塊來購買翻開來的3張卡片。
若沒有喜歡的卡,玩家可以花2個能源方塊將此3張卡片置入棄牌堆,重新從抽牌堆翻開3張卡片,翻牌後玩家可以繼續購買卡片。
當牌被買走,立刻從抽牌堆補1張到空缺的位置。
購牌和換牌的順序可以任意組合,只要玩家還有能源方塊購買行動就可以繼續

4.回合結束
有些卡片會在回合結束時發動功能。
將骰子交給左手邊的玩家。

佔領東京
當東京沒有怪獸佔領時,第一個擲出結果有巴掌的玩家佔領東京,此巴掌不會造成任何傷害
當有其它怪獸攻擊佔領東京的你時,你可以選擇:
繼續佔領東京。
棄守東京,換攻擊你的玩家佔領東京。
用卡片造成的傷害不算該怪獸的攻擊(只有擲骰的攻擊才算),若因卡片傷害選擇退守,沒有怪獸會佔領東京
有卡片的功能讓玩家退出東京時不受到傷害,雖然未造成傷害,但攻擊的怪獸還是要佔領東京。
佔領東京的好處:
當你一佔領東京,立刻得到1分。
若玩家回合開始時怪獸的位置在東京(),可以得到2分。
玩家佔領東京時,只能用卡片治療,不能用骰子治療。

佔領東京灣
當進行5~6人遊戲時,增加東京灣這個腹地。當怪獸佔領東京灣,與佔領東京市效果相同。
當不在東京的怪獸進行攻擊後,下列2種狀況必須佔領東京
東京市或東京灣的怪獸棄守
東京市或東京灣尚未被佔領
若東京市和東京灣都空著,則怪獸必須優先佔據東京市。
同一隻怪獸無法同時佔據東京市和東京灣
卡片提到的東京包含東京市和東京灣。
▲如圖,The King攻擊Meka Dragon後,若Meka Dragon選擇退守,則The King佔據東京市;若不退守,則The King佔據東京灣。

遊戲結束:
2種狀況遊戲會結束:
當有玩家或得20分時,遊戲結束,該玩家獲勝。
當所有其它的怪獸都被消滅只剩下1隻怪獸時遊戲結束,存活的怪獸獲勝。
有可能玩家得到20分的回合,生命點數也歸0,此時玩家被淘汰,必須要活著才能夠宣告勝利。
若所有玩家在同一回合被消滅,則沒有人獲勝。

特殊卡片:
            
                                EVEN BIGGER!                      EATER OF THE DEAD
          當你失去這張卡片,生命點數上限     當其它玩家使用IT HAS A CHILD
          回復成10,並失去2點生命點。           卡片繼續留在場上,一樣被認定生
                                                                        命點數歸0,玩家可以得到3分。


            
                       PARASITIC TENTACLES                           MIMIC
          你只能在自己的回合購買對手的卡片,     當你模仿的對象陣亡時,將MIMIC的指
          若卡片有指示物則連同卡片一起被你         示物拿回,在你新的回合開始時可以花
          購買。                                                         1能源方塊去模仿其它怪獸的卡片。
                                                                               若模仿的卡片有指示物,使用你自己的
                                                                               指示物來執行功能。

            
                             OPPORTUNIST                             FIRE BREATHING
      若有2OPPORTUNIST,則照遊戲順         此卡用於你對隔壁玩家的攻擊,若隔壁
      序先輪到的玩家有先購買卡牌的權力。      玩家沒有受到你的攻擊,則額外的1
                                                                            傷害不會附加。
                                                                                                        
           
                              METAMORPH                          SOLAR POWER
      你可以買玩卡片後,立刻在回合結束     在你購買卡片的回合就可以使用這張卡片。
      後賣掉卡片。
        

      
  DROP FROM HIGH ALTITUDE                   SPIT POISON&SHRINK RAY
  若你在東京灣則視同在東京,不可       此兩張卡片的指示物在卡片移出遊戲後
  以奪取東京市。                                     依然作用,除非玩家付出1個愛心骰子擺
                                                                  脫指示物。

心得


東京之王的作者是大名鼎鼎的魔法風雲會作者,所以遊戲驅動的重心當然還是卡牌能力,也因此遊戲人數越多會越有趣,因為人數太少時卡牌買沒幾張遊戲就結束了,建議還是湊滿4人以上再開,才能體驗到卡牌能力的樂趣。

除了卡牌外,遊戲的另一項機制有點像在打擂台,玩家可以佔領東京灣當擂台主,每回合有額外的分數可賺,攻擊時更是可以一次橫掃其它玩家。不過站上去就要有被圍毆的心理準備,而且被圍毆還不能用骰子補血,死皮賴臉不走可是會一下就被打趴在擂台上的。東京外的玩家也不用太高興,有時候不小心摸到擂台主的毛就會被拱上台,身為擂台主有時候也是身不由己啊!

東京之王集合怪獸和互毆的元素,相信是許多男生所抗拒不了的題材,加上卡片的美術鮮明,有趣的擂台制,難怪每次去玩坊一群臭男生都玩得特別嗨!遊戲時間很短,輕鬆的擲出骰子可以感受歡樂的氣氛,教學也很簡單,若再配合戰敗的處罰(ex.伏地挺身),玩起來更是戰意十足。

克勞德在推這款遊戲時,也做了簡單的卡片中文化,不過裡面一些用字有些不確定,尤其有些卡片中所指傷害,不太能確定是卡片的傷害還是骰子的攻擊,如果有高手下載後發現有錯誤,請給我一些回饋讓我做些修正再重新釋出。

16 則留言:

  1. 雖然沒有在玩,不過中文化卡表真是太棒了 !!

    回覆刪除
  2. 太優秀啦~~推中文化卡表 !!

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實我只會用小畫家跟word,有點弱。(打出來都有點不好意思)

      刪除
  3. 謝謝你的翻譯~這樣我每次玩就不用跟朋友看半天了XD

    回覆刪除
  4. 剛好我自己會用到,只是順便放上網誌而已,舉手之勞:)

    回覆刪除
  5. 中文卡表太棒了,推推推推推!

    回覆刪除
  6. 克勞德大大好

    我是瓜瓜,在上個星期六國語日報休閒版,東京之王介紹中,有引用到第一張的照片,抱歉那時因為把BGG、營隊的照片、您拍攝的照片放在同一個資料夾中,趕著截稿日把照片混用了(打開資料夾挑了拍的最漂亮的那張送出了),未事先知會,也忘記標註引用來源,這是我的錯誤,在此向您致歉,若有任何我可以彌補的部份,請再和我聯繫一下 pumpkinmay@gmail.com,一起為桌遊推廣加油!謝謝!

    回覆刪除
  7. 克勞德的網誌圖文都很歡迎轉載,但轉載前請先告知,並註明出處即可,請下次不要再這樣粗心囉~!

    回覆刪除
  8. 最佳的中文化卡貼呀!
    你會進行power up擴充的中文化嗎?
    期待!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 這個月有可能會作中文化,應該啦!

      刪除
    2. 絕對是你fans,期待呀!
      我自己做的中文化卡貼絕對要改進改進^^

      刪除
  9. 跪球舊版連結,新版的有些超能力含意不明...

    回覆刪除